“前情提要”
你买通了市长 让吉姆·戈登当上警长
- 不要再背叛我了 - 绝不会
我得知道索菲亚在计划些什么 她跟谁一起计划的
平庸 愚蠢的爱德
我要你去趟狭罗斯
把他绑起来 带回来给我
他们才是麻烦
他们为企鹅工作
我要宣布 我们不再为企鹅工作了
这里现在是你的地盘了
他在对他们做些什么？
他在烹煮尸体
这些是人肉派
吃掉这些派 不然这男孩就得死
不！
吉姆！
嫌疑犯猪面人已经被捕
哥谭市警局兑现了承诺
我不是你的敌人 吉姆
我从来都不是
发现什么了吗？
“我看到索菲亚
亲吻那个警察”
她会为她的行为付出代价
（阿克哈姆精神病院）
星期四
星期四是我的好日子
我不喜欢那首歌
我妈妈经常边听这首歌边打我
我杀死她的时候也放着这首歌
把它给我关了
不然我把你也杀了
为什么你妈妈要打你呢？
你是不是不听话？
是不是尿裤子？
口吃
也许吧？
把门打开 快开门
大家都冷静点
后退 不要站在门边
我真希望你没这么做
我花了好大价钱才弄了这么张脸
所有人待在原地
把门打开 够了
结束了 把门打开 让我们进去
那起风波后阿克哈姆的 医生拍了这片子
猪面人
在面部骨头上植入了钛板
因此完全改变了他的模样
当我们把他收监的时候 他的指纹都被烧掉了
我之前也见过别的囚犯 为了隐藏身份这么做
但从没见过这样的
不止如此 医生注意到
在他耳后和脖子上有疤痕组织
这意味着他动过好几次手术
难怪我们无法通过照片确定他的身份
这完全说不通啊
猪面人喜欢追名逐利
他所做的一切都是为了引人注目
典型的反社会行为
所以为什么他会不希望我们 发现他的真实身份呢？
现在他正应该炫耀自己的罪行才对
你能使用这张X光片子 还原他的面部结构吗？
看看他动手术前长什么样？
当然可以 但得花点时间
那就去吧
我想知道猪面人到底是谁
- 早啊 警长 - 哈珀
肩膀怎么样了？
这个？就擦伤而已
有人找你
谢谢
索菲亚 你来这里做什么？
你几天都没联系我了
难道我该打电话给你吗？
我以为在那晚之后
我们又会继续见面了
不会了
我懂
你担心企鹅会发现我们俩的事情
发现是我让你当上了警长
不必担心
我已经告诉他了
抱歉 你干了什么？
一切都在我掌控之中
你是这么想的吗？
我很确定
我要除掉企鹅
到时候 我希望我们俩能在一起
不可能的 索菲亚
即使你干掉了企鹅
我也不觉得我们俩有未来 对不起
我负责赛狗场 他负责斗鸡场
现在他却插足了我的生意
- 我有很多手下要养活呢 - 你要是再搞赛狗
我就割了你的喉咙
别吵了
如果她捅死他 问题就解决了
我设立这个法庭的目的 是为了和平解决争论
从现在起 事情都要通过法庭解决 明白了吗？
既然你俩都说这几个月生意不行
看起来唯一的办法就是你们合作
只有合作才会让你们保持强大
好了 就这么定了 谢谢 继续 下一个
等等
你女儿怎么样了？
退烧了
谢谢你 医生
很好
这些人渣多亏有你
治好了他们的孩子 还帮他们解决问题
我没忘了你呢 爱德
是的 你说了 然而我还是一个白痴
我说过会治好你的 说到做到
让开
给我让开
别挡路 我要见医生
出什么事了？
桑普森派他的手下 到我店里来收保护费
我拒绝了他们
我说这里现在只归你管
抱歉 桑普森是谁？
他控制这一区南部的地盘
好吧 先去诊所 我帮你缝合伤口
发生这种事是必然的
你现在是狭罗斯的新首领
桑普森只是在试探你
但你要让他还有这些人看到
你可不是好惹的
难道要我派格兰迪 去把他手扯下来吗？
看看他 他就是为此而活的
我在让这些人以和平方式解决问题
那我可不能当个伪君子 一出问题就让格兰迪出马
好吧 那你打算怎么做？
你好啊 索菲亚
奥斯瓦尔德 真是个惊喜啊
亲爱的 我向你保证
没什么可喜的
我总是一再对你产生怀疑
可是每一次
你都能找到完美的解释
让我对你放松警惕
但是这一次
我终于有证据证明 你就是我的敌人
你对我撒了谎
你告诉我你恨戈登
可事实上 你是他的爱人
马丁看到你在派对后和他接吻了
荒谬
我不知道马丁以为自己看到了什么
但我向你保证 绝不是接吻…
我受够了你的谎言！
我们的友情...
我们之间的那些亲密行为
不过是一场可悲的假象
奥斯瓦尔德 我发誓 我非常在乎你
我真希望你说的是真的！
但在马丁告诉我你和戈登的事后
我调查了下你的男友
有趣的是 他在你来哥谭前不久
去过一次南部
巧合吗？我觉得不是
所以你看
我知道你们俩从一开始
就在密谋摧毁我
精彩 奥斯瓦尔德
你知道吗 有人曾告诫我说 你智商超群？
可结果是你就是个容易上当的傻瓜
一顿炖牛肉加上脚部按摩 就能做到这些
这可真是让人意想不到
我看到了真实的你
之前被你的阴谋诡计蒙骗
但今天 我要纠正这个错误
你会告诉我你的全部计划
你父亲有没有接入
我的哪个党羽被你策反了
还有你准备如何将我逐出城市
带他来
请允许我向你介绍牙医
他可不是那种就诊完
就给你棒棒糖的人
戈登警长
我还以为这种小打小闹不会 引起你的注意 很高兴它做到了
- 我很怀念我们的交谈 - 很好
很好 那就从你的真实身份开始吧
你不知道吗？
吉姆 我就是你的倒影
没看出来
詹姆斯 你个小猪猡
我要知道这面具下是谁
就是你眼前的人啊
我看到了一个渴望关注的人
所以为什么要隐藏自己的身份？
你难道不想因为自己的 辉煌罪行留名吗？
我已经出名了
整座城市都被猪面人吓坏了
抓住你后就不是了
你已经过气了
- 我没有 - 这里是哥谭市
和我们真正的罪犯相比 你只是个二流的精神病
杰罗姆·瓦勒斯卡 福什·穆尼 企鹅
- 他们都能经久不衰 而你不行 - 胡说
我让城市笼罩在恐惧中好几个月
- 人们不会忘掉这点的 - 不 你错了
事实上 他们早把你忘了
但你没忘 你在这儿呢
最后一次了
现在我就要出门 不会再想起你了
心理战术
你真的以为这对我有用吗？
警卫 我们谈完了
詹姆斯 我们俩还没玩呢
祝你好运
你不准就这样走掉！
你不会忘记我的
我保证
露出真面目了
那么 你就是医生
我听说你有个巨人
还以为你会带着他一起
而不是这个已经过气的人
抱歉
友好交流我带格兰迪干什么？
听着 我知道你和樱桃达成了协议
你不会动她的人
我希望你也能和我达成这个协议
为什么？
你又不是狭罗斯出来的
你根本不懂这里的规矩
也许你是对的
但我知道你爱财
我可以给你决斗之夜收入的百分之十
你还不懂吗
我不是在商量
我就是要全部抢走
你的诊所
你的俱乐部
你那一片 我全都要
好了 试过你的方法了 派格兰迪出场吧
听起来不太妙啊
你咳血了吗？
关你屁事？
患狭罗斯肺病的人越来越多
那是什么玩意儿？
一种新型病毒
我已经见过好几个人因此而死
先是咳血 接着几天后就会身亡
除非接受治疗
我会免费为你这里的人治疗 这样的话条件优厚吧
不会有比这更好的提议了
好吧
我几天后再来
等你淹死在自己的血泊之中
跟你的接班谈判
这样 医生
决斗之夜的百分之三十
我们就成交
太多了 别接受
一会来诊所
我为你治咳嗽
你的牙齿很不错嘛
我希望把它们放进我的陈列柜里
你不知道我是谁吧？
我当然知道
法尔科内阁下之女
他杀了我兄弟
我会享受这个过程的
他确实杀了你哥哥
但没杀你的妻子伊莲 还有你儿子约瑟夫
是的 他们的确还活着
大概正在你第七大道的两居室吃午饭
我特意了解过
企鹅组织的一切
比如说 我知道这件事上 他只信任一个人
你
如果我受到折磨
我的人将按照我的指令
杀掉你家人
有趣的威胁
但没有人会知道你受到折磨
因为没人能找到你的尸体
你觉得我没在企鹅的组织 安排内线吗？
不过他对我的看法是对的
这几个月我一直密谋摧毁它
让他的手下一个个背叛他
今天就是我扳倒他的日子
如果我的人不能立刻得到我的消息
你家人就死定了
但如果你还是不信的话
尽管动手
不好意思
她的身体需要绑紧一些
明智的决定
现在给我松绑
情况终于有所好转
起来啦
你好
我们应该没见过 我是芭芭拉·肯恩
这位悍女是塔比莎·加里文
这只小猫是赛琳娜·凯尔
我知道你们是谁
企鹅想杀掉你们 因为你们在狭罗斯背叛了他
你们抓我干什么？
我们听说你和小奥是最好的朋友
所以你们想用我做筹码 威胁企鹅别杀你们
还有些别的要求
但差不多是这样
是个好计划
如果不算企鹅刚刚企图杀我 这件事的话
为什么？
因为我马上就要夺走他的生意了
你在撒谎
是吗？
我帮企鹅做事好几个月了
操作他 让他照我的期望行动
他今天的每一步都是我算好了的
现在你们三个要坏我事了
所以 你们要是想在他手下活命 放了我
或许她说的是真的
她可是法尔科内家的
认字之前她就会撒谎了
但不管你是朋友还是敌人 我都不在乎
因为企鹅还是会和我交易的
给他打电话
你会习惯的
因为你 我得以击败我的敌人
现在你已经证明了自己
我已经看到了你辉煌的未来
我还有好多智慧可以传授给你
只要你用心
终有一日 这一切都是你的了
怎么了？
（我撒谎了）
你在说什么？
你没看到索菲亚亲吻戈登吗？
“是她要我告诉你 他们接吻了”
她为什么想这么做？
除非…
她早就知道我会怎么回应
她想要我去质问她
甚至折磨她
老大 我们有麻烦了
牙医不见了
那索菲亚呢？
说实话 具体尚不清楚
但芭芭拉·肯恩抓住了她
什么？你怎么知道的？
她打过来了
说想做笔交易
给我
芭芭拉
你好啊 奥斯瓦尔德
看来你们从藏身处现身了啊
你抓索菲亚干什么？
我们今早刚把她抓过来
当然了 那时候我们还以为 她是你最好的朋友
结果她竟然是你的死敌
把她人给我 你出个价吧
军火点我们留着 不用上供
从今天起 我们的一切行动完全自主
成交
我派萨斯去接她
萨斯到的时候 她最好人在那里
会的
至于你 小家伙
我们的聊天还没结束呢
那这就是猪面人整容前的模样？
是的
好的 发给全国各地的警局
- 从南边开始 - 南边？为什么？
我冲他施压的时候 他说出了南方口音
会不会是有意迷惑你的
他说漏嘴了
我能看出来
这是我们的最好线索了
看看能得出什么吧
我不懂你
如果桑普森的咳嗽会要他的命 为什么还要救他？
根本没有什么狭罗斯肺病
他大概就是得了支气管炎
给他点药 让他好起来 问题就解决了
好吧 那百分之三十呢？
一旦他有了这个 肯定还会继续索取
也许吧
桑普森 你个王八蛋
你现在明白他是什么样的人了吧
我知道你想用自己的办法
但别再搞外交了 小莱
带格兰迪去结束这一切吧
不
我有更好的注意
- 太顺利了吧 - 是啊 简单过头了
因为他等不及挂掉你的电话
我们得赶紧走
然后会发生什么？
你接手企鹅的生意吗？
我们不会为任何人工作了
我没那个意思
我会给你们 你们想从企鹅那里 想要的一切
你没资格给我们提这个
现在是我们说了算
两位 我觉得我们该听她的
为什么？
因为萨斯正拿着火箭筒站在外面呢
女士们
我要把他的鸟嘴撕成两半
吉姆
抱歉 警监 我想阻止她的 我让她等着的
没事的 警探 我来处理
索菲亚 你出什么事了？
我低估了奥斯瓦尔德
他发现我们在密谋推翻他
然后刚还企图杀掉我 吉姆
这里他伤不了你
如果他得知我还活着 他会来追杀我的
除非我死 不然他不会善罢甘休的
你是哥谭市的警长 你的人会追随你的
求求你 利用这个我给你的职位 结束一切吧
你想我怎么做？
你有一支军队 带着他们和企鹅作战吧
这就是你的计划啊
发起一场战争
你清楚只靠自己 无法对抗企鹅
所以你选了我做警长 知道会有这么一天
而我会替你除掉他
你的工作就是阻止罪犯啊 吉姆 去吧
没那么简单 你很清楚
我们可以恢复哥谭的法律和秩序
这正是你到南方时要求的
现在就是实现它的时刻
你清楚必须做什么 吉姆
击败企鹅
我信任过你的 马丁
但你背叛了我
（我被她利用了 对不起）
我想你该回孤儿院了
- 老大 - 等一下
先让这个小间谍离开这里
怎么？
那地方被炸成火球了
很好 通知个帮派头目
我们要在这座城市掀起一场 前所未有的犯罪风暴
让吉姆·戈登知道
和索菲亚·法尔科内联盟的下场
我劝你别那么做
我刚和索菲亚聊过了
她还活着
告诉我你想杀她
谣言 吉姆
我一整天都在这里 有人证
我不在乎
我不是来逮捕你的
我是来做比交易的
我觉得我们都忍受索菲亚够久了
维克多 让我们单独谈谈
好了 吉姆 洗耳恭听
自从她进入哥谭的那一刻起
她就在引领我们走向战争
她不惜让这座城市化为废土
就为了向她父亲证明自己
这是我不能允许的
那你想要我怎么样？
今晚我就送她上火车回家
但我需要能保证 你不会插手
那可不行
她得为自己做过的事付出代价
不行
你觉得如果你女朋友得知你背叛了她
她会如何反应？
你觉得她会安安静静离开吗？
如果她再敢来哥谭 我会把她送进监狱
要是我拒绝呢？
那我就没办法了
只能调动哥谭市全部警力
把你撕成碎片
大卸八块
听起来不是很好
当然
我想我可以放下私人情绪
以哥谭大局为重
但我有个问题想问你 吉姆
索菲亚走了之后
我们怎么办？
取消许可证
如果你和城市的其他罪犯敢犯罪
我的人会秉公执法
但至少你不用再担心索菲亚了
如何 成交吗？
吉姆 在我们一起 经历了这么多事情之后
很高兴我们可以通过外交解决这件事
医生
听说你诊所的事情了
太遗憾了
我还真指望你治好我的狭罗斯肺病呢
明天前 我要你滚出狭罗斯
- 你说什么？ - 我想她已经说得很清楚了
那我也说清楚吧
这是我的地盘 我哪里也不会去
你们俩已经自掘坟墓了
好吧 那你不要这个了吗？
那是什么？
解毒药
三十分钟前我刚往你的酒里下了毒
真讽刺啊 是吧？
这是诊所里唯一没有被毁的东西
我把几瓶药剂混合 制成了致命毒药
这会应该要见效了
你在虚张声势 我完全没事
抱歉 你说什么？
抓住他们
你们敢靠近 我就摔了瓶子
我说了
今晚结束前离开这里 就能活命
成交？
接着
我知道你很失望 但我这是在保护你
可远不止失望呢 吉姆
你继续留在哥谭的话 企鹅会杀了你的
别拿企鹅说事
如果你有话 就直说吧
我们是一样的人 吉姆
见你第一眼我就知道了
我们都渴望权利
你想否认 但这是事实
所以送走我会更容易些
哈珀警探 请送法尔科内小姐 去火车站
护送她回家
拜托 别这么做
快走吧
别误了车
戈登送她上火车了
真是大转折啊
这我可没料到
那孩子呢？你想我把他 送回孤儿院吗？
没那个必要
马丁 我想过了
我刚才很生气
我不是说…
马丁？
（被绑架）
马丁
他真可爱
他不说话
这孩子让我不舒服
赶紧的吧
你在紧张什么吗？
我们路途还很远呢
放轻松
检票
什么…
- 你好啊 维克多 - 孩子呢？
暂时还活着
如果奥斯瓦尔德不希望他出事
让他一个小时后 在皇冠点大桥下和我见面
下一站 史蒂文镇
我到站了
介不介意帮个忙？
好的
谢谢
很高兴你来了 奥斯瓦尔德
不会有事的 马丁 我保证
那要看你了
把黑社会的控制权交给我
我就允许小马丁保住脑袋
法尔科内这个名字在这座城市 也曾是有头有脸的名号
要是你父亲听说了这件事
用孩子的性命相要挟 他会觉得恶心的
你错了
我父亲会以我为荣的
这辈子过的很艰难吧
努力想得到父亲认可
我就无法理解
我的父母可是无条件地爱我呢
再说一句 我就杀了他
再把你也了结了
我想选择同情
但我会转变立场的
别伤害那孩子
他是无辜的
我投降！
去吧
马丁 我想你知道
我为说过的话道歉
我很在乎你
你知道的吧
很好
现在回车里去
你很聪明 知道利用孩子
你也知道
我的心是我最大的弱点
但是我不会允许你再把他
当做你游戏的棋子了
你想要战争
那就来啊！
爱德 干嘛这么忧郁？
今天很不错啊
那是对你而言
我根本没帮上忙
不是的
没有你我是做不到的
我可不是要当跟班的 小莱
桑普森说得对 我已经过气了
不 你没有
听着 今天我让你托付给我一件事 你做到了
所以我也要和你说实话
我没在为你的大脑寻找解药 爱德
因为你没有毛病
- 但你… / - 是啊
起初有冰冻的影响
但我进行各种测试 一切正常
你身体没有问题
你的病症是心理上的
想想看
桑普森还没行动之前
你就料到了
你骗了我
为什么？
因为我担心如果我告诉你真相
你就会变成之前的模样
谜语人
而我喜欢你现在的样子
什么样？
爱德·尼格玛
曾经的那个爱德
我的朋友
这下适得其反了
企鹅回来找我们麻烦的 我们该怎么做
先下手为强
小姐 你输了
企鹅刚把那孩子炸死了
我承认没料到这点
但奥斯瓦尔德对付我们之前 需要先集结人马
我们可以利用这段时间做出行动
你小时候没怎么被拒绝过吧？
你放手一搏 但是失败了
今后我们要单干了
你们现在走了
以后别想在这座城市分一杯羹
听上去像是在威胁我们啊
你的俱乐部被毁了 你无处可去
你需要我
企鹅或许赢了这场战斗
但明天 我们能赢得战争
老大
好孩子
“死”得漂亮
（这边）
维克多会带你去安全的地方
你不会再回哥谭了
我们要说再见了 朋友
（我不想离开你）
好了
只有这么做才能保护你
等你长大了 你会明白的
索菲亚快来了 老大
我们去解决她吧
派别人把孩子送走吧
不行！我想我最好的手下来干这件事
此外 我对索菲亚·法尔科内 还有更好的打算
猪面人的事你说对了
南部的一个分局
认出了发过去的照片
他的真名是拉兹洛·瓦伦丁
我们对他有什么了解？
他十年前曾因一系列杀人案 被关在那里
但问题是
他之前杀害的人都不是警察
也没用猪面人的身份
连环杀手一般是不会改变作案手法的
他就变了
你说他曾被关在那里
他们有说为什么没能立案吗？
不是那样 他逃跑了
联系阿克哈姆 让他们在他的囚室安排个警卫
我这就去
猪面人？
猪面人！
- 你好啊 爱德 - 不
不！
想我了吗？
打开 快点
拉响警报！
（真好玩啊 詹姆斯 - 拉兹洛）